Í sumar leiddi ævintýraþráin okkur bæði á gamlar og nýjar slóðir. Sól og gott veður upp á næstum því hvern einasta dag, sem var ávísun upp á yndislegt sumar. Hápunktur vorsins var að sjálfsögðu Ozzy Osbourne tónleikar.

Sommeren i år har vært helt fantastisk. Sol og varme nesten hver eneste dag, og eventyrlysten førte oss til både kjente og ukjente steder i sommer. Vårens høydepunkt var selvfølgelig en Ozzy Osbourne konsert. 

Við gerðumst ferðalangar í Osló nokkrum sinnum í sumar, og skoðuðum eigin borg.

Vi ble turister i egen by ved flere anledninger i sommer.

Svo lögðum við land undir fót í júlí og héldum til Mandal. Mandal og sveitin þar um kring er alltaf æði, það er eitthvað með rólegheitin og bæjarlífið og ströndina. Bjuggum í lítilli íbúð í hlöðu, og fengum sveitina beint í æð. 

I juli kjørte vi av sted og tok turen til Mandal. Mandal og omegn er helt suverent, det er bare noe med rolige omgivelsene, byen og strandlivet. Vi bodde i en liten leilighet i et fjøs, og kunne nyte livet litt ut på landet i sør.

  

Eftir nokkra yndislega daga i Mandal fórum við með ferjunni frá Kristiansand yfir til Hirtshals í Danmörku. Daginn eftir skelltum við okkur í skemmtigarðinn Fårup, enda átti Kristín afmæli. 

Etter noen vidunderlige dager i Mandal tok vi ferja fra Kristiansand over til Hirtshals i Danmark. Dagen etterpå dro vi innom Fårup Sommerland, for å feire Kristin sin bursdag.

Eftir Fårup Sommerland þá lá leiðin til sumarhúss í Hvide Sande í Danmörku með fjölskyldunni hans Inge sem hafði komið frá Noregi sama dag. Þar vorum við í tæpa viku.

Etter Fårup Sommerland kjørte vi ned til en hytte Hvide Sande i Danmark med familien til Inge som kom fra Norge samme dag. Der var vi i litt under en uke.

 

Á Hvide Sande brölluðum við ýmislegt og fórum í dagsferðir.  Fórum meðal annars í Legolands með ÖLLUM í Danmörku

I Hvide Sande fant vi på litt av hvert og dro på forskjellige dagsturer. Vi dro blant annet til Legoland sammen med resten av Danmark.

 

Danmörk er full af sætum þorpum og heimsóttum við nokkrum þeirra, meðal annars Ringkøbing. Í Ringkøbing vorum fundum við lengsta ís Danmerkur.

Danmark er full av søte småbyer og besøkte vi noen av de, blant annet Ringkøbing. Vi fant Danmarks lengste soft-is i Ringkøbing.

 

Hvide Sande er um ca 40 km strandlengja á Jótlandi í Danmörku. Hvítur og fallegur sandur eins langt og augað eygir. 

Hvide Sande er ca 40 km strand preget av sol, strand og stranddyner. Hvit og vakker sand så langt man kan se.

  

Við heimóttum Lyngvig vita sem var bara nokkra kílómetra í burtu. 

Vi besøkte også Lyngvig fyr, som var bare noen få kilometer unna.

 

 

..og svo heimsóttum við Sandskulpturfestivalen í Hvide Sande. Var alls konar sand-list gerð af listamönnum alls staðar að.

..og så besøkte vi Sandskulpturfestivalen i Hvide Sande. Mange sandskulpturer håndlaget av kunstnere fra hele verden.

   

 

Það gafst líka tími til að slappa af.

Det ble også tid for avslapping.

 

 

Yndislegt frí bæði í suður-Noregi og í Danmörku. Við höldum áfram að njóta góða veðursins hérna í Osló þrátt fyrir að vinnan flækist stundum fyrir.

Nydelig ferie både på Sørlandet og i Danmark. Det fine været fortsetter vi å nyte her i Oslo tross arbeid.